TSpvn vymyn Ath brAtm tbvr vKHrmvn bSHmk yrnnv

ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti

The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall rejoice in your name.

The north and the south, you have created them: Tabor and Hermon shall rejoice in your name.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon rejoice in Your name.

The north and the south, Thou hast created them; Tabor and Hermon shall rejoice in Thy name.

The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

You have created the North and the South; Tabor and Herman sing your Name.

The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name.

the north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

You created north and south. Mount Tabor and Mount Hermon sing your name joyfully.

North and south--You created them. Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

The north and south—you created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

You created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.

The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

You created north and south. Mount Tabor and Mount Hermon praise your name.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The north and the south, you have created them. Tabor and Hermon rejoice in your name.

You made everything, from the north to the south. Tabor and Hermon are happy to praise your name.

North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.

You have made from nothing the north and the south. Tabor and Hermon call out for joy at Your name.

Everything was created by You—the north, the south— the mountains of Tabor and Hermon echo joyously the song of Your name.

You created north and south! Mount Tabor and Mount Hermon rejoice to be signed by your name as their maker!

Yours are the heavens and yours is the earth; you founded the world and all that is in it.

The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon sing with joy at Your name.

Thou hast created the north and the south; Tabor and Hermon shall sing in thy name.

North and south—you created them. Tabor and Hermon shout for joy at your name.

The north and the south, You have created them; Mount Tabor and Mount Hermon joyously praise Your name.

You created the north and the south. Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name.

God! Let the cosmos praise your wonderful ways, the choir of holy angels sing anthems to your faithful ways! Search high and low, scan skies and land, you’ll find nothing and no one quite like God. The holy angels are in awe before him; he looms immense and august over everyone around him. God-of-the-Angel-Armies, who is like you, powerful and faithful from every angle? You put the arrogant ocean in its place and calm its waves when they turn unruly. You gave that old hag Egypt the back of your hand, you brushed off your enemies with a flick of your wrist. You own the cosmos—you made everything in it, everything from atom to archangel. You positioned the North and South Poles; the mountains Tabor and Hermon sing duets to you. With your well-muscled arm and your grip of steel— nobody messes with you! The Right and Justice are the roots of your rule; Love and Truth are its fruits. Blessed are the people who know the passwords of praise, who shout on parade in the bright presence of God. Delighted, they dance all day long; they know who you are, what you do—they can’t keep it quiet! Your vibrant beauty has gotten inside us— you’ve been so good to us! We’re walking on air! All we are and have we owe to God, Holy God of Israel, our King!

You created the north and the south. Tabor and Hermon shout for joy at your name.

The north and the south—you created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

You created the north and the south; Mount Tabor and Mount Hermon sing to you for joy.

thou madest of nought the north and the sea. Tabor and Hermon shall make full out joy in thy name; (thou madest the north and the south out of nothing. Tabor and Hermon shall make full out joy, or shall rejoice, in thy name.)

and everything else. Mount Tabor and Mount Hermon gladly praise you.

The north and the south, thou hast created them; Tabor and Hermon joyously praise thy name.

The north and the south—you created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

The north and the south—you created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

The mountains Tabor and Hermon shout praises to your name.

The north and the south, You have created them; Mount Tabor and Mount Hermon shout for joy at Your name.

The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

Yours are the heavens, yours the earth; you founded the world and everything in it.

The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

You created the north and the south. Mount Tabor and Mount Hermon [C majestic mountains] sing for joy at your name.

The heavens are Yours, also Yours the earth —the world and its fullness— You have founded them.

The north and the south, thou hast created them; Tabor and Hermon joyously praise thy name.

You created everything from north to south. Mount Tabor and Mount Hermon sing to you with joy.

The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

The heavens are yours, and the earth is yours; you founded the world and everything in it.

The north and the south—you created them; Tabor and Hermon joyously praise your name.

The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

You created north and south. Mount Tabor and Mount Hermon sing your name joyfully.

The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon rejoice in Your name.

You created everything north and south. Mount Tabor and Mount Hermon sing praises to your name.

You created the north and the south. Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name.

North and south, you created them; Tabor and Hermon shout joyfully over your name.

You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.