Other translations
American Standard Version
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Aramaic Bible in Plain English
Satisfy us at dawn; we shall praise your kindness and rejoice all our days.
Darby Bible Translation
Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
English Standard Version Journaling Bible
Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
God's Word
Satisfy us every morning with your mercy so that we may sing joyfully and rejoice all our days.
Holman Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.
International Standard Version
Satisfy us in the morning with your gracious love so we may sing for joy and rejoice every day.
NET Bible
Satisfy us in the morning with your loyal love! Then we will shout for joy and be happy all our days!
New American Standard Bible
O satisfy us in the morning with Your lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.
New International Version
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
New Living Translation
Satisfy us each morning with your unfailing love, so we may sing for joy to the end of our lives.
Webster's Bible Translation
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
The World English Bible
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
EasyEnglish Bible
Show your faithful love to us every morning. Then we will sing with joy, and we will be happy for as long as we live.
Young‘s Literal Translation
Satisfy us at morn [with] Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.
New Life Version
Fill us in the morning with Your loving-kindness. Let us sing for joy and be glad all our days.
The Voice Bible
With every sun’s rising, surprise us with Your love, satisfy us with Your kindness. Then we will sing with joy and celebrate every day we are alive.
Living Bible
Satisfy us in our earliest youth with your loving-kindness, giving us constant joy to the end of our lives.
New Catholic Bible
Fill us with your kindness in the morning so that we may exult and be glad all our days.
Legacy Standard Bible
O satisfy us in the morning with Your lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.
Jubilee Bible 2000
O satisfy us early with thy mercy, and we shall sing and be glad all our days.
Christian Standard Bible
Satisfy us in the morning with your faithful love so that we may shout with joy and be glad all our days.
Amplified Bible © 1954
O satisfy us with Your mercy and loving-kindness in the morning [now, before we are older], that we may rejoice and be glad all our days.
New Century Version
Fill us with your love every morning. Then we will sing and rejoice all our lives.
The Message
Oh! Teach us to live well! Teach us to live wisely and well! Come back, God—how long do we have to wait?— and treat your servants with kindness for a change. Surprise us with love at daybreak; then we’ll skip and dance all the day long. Make up for the bad times with some good times; we’ve seen enough evil to last a lifetime. Let your servants see what you’re best at— the ways you rule and bless your children. And let the loveliness of our Lord, our God, rest on us, confirming the work that we do. Oh, yes. Affirm the work that we do!
Evangelical Heritage Version ™
Satisfy us in the morning with your mercy, so that we may sing for joy and be glad all our days.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Satisfy us in the morning with your steadfast love, so that we may rejoice and be glad all our days.
Good News Translation®
Fill us each morning with your constant love, so that we may sing and be glad all our life.
Wycliffe Bible
We were [ful]filled early with thy mercy; we made full out joy, and we delighted in all our days. (Fulfill us/Fill us full each morning with thy love; so that we can rejoice, and be glad, in all our days.)
Contemporary English Version
When morning comes, let your love satisfy all our needs. Then we can celebrate and be glad for what time we have left.
Revised Standard Version Catholic Edition
Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
New Revised Standard Version Updated Edition
Satisfy us in the morning with your steadfast love, so that we may rejoice and be glad all our days.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Satisfy us in the morning with your steadfast love, so that we may rejoice and be glad all our days.
Common English Bible © 2011
Fill us full every morning with your faithful love so we can rejoice and celebrate our whole life long.
Amplified Bible © 2015
O satisfy us with Your lovingkindness in the morning [now, before we grow older], That we may rejoice and be glad all our days.
English Standard Version Anglicised
Satisfy us in the morning with your steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
New American Bible (Revised Edition)
Fill us at daybreak with your mercy, that all our days we may sing for joy.
New American Standard Bible
Satisfy us in the morning with Your graciousness, That we may sing for joy and rejoice all our days.
The Expanded Bible
·Fill [Satisfy] us with your ·love [loyalty] every morning. Then we will sing and rejoice all our ·lives [L days].
Tree of Life Version
Satisfy us in the morning with Your love, so we may sing for joy and be glad all our days.
Revised Standard Version
Satisfy us in the morning with thy steadfast love, that we may rejoice and be glad all our days.
New International Reader's Version
Satisfy us with your faithful love every morning. Then we can sing for joy and be glad all our days.
BRG Bible
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Complete Jewish Bible
Fill us at daybreak with your love, so that we can sing for joy as long as we live.
New Revised Standard Version, Anglicised
Satisfy us in the morning with your steadfast love, so that we may rejoice and be glad all our days.
Orthodox Jewish Bible
O satisfy us baboker with Thy chesed; that we may sing for joy and be glad kol yameinu (all our days).
Names of God Bible
Satisfy us every morning with your mercy so that we may sing joyfully and rejoice all our days.
Modern English Version
Satisfy us in the early morning with Your mercy, that we may rejoice and be glad all our days.
Easy-to-Read Version
Fill us with your love every morning. Let us be happy and enjoy our lives.
International Children’s Bible
Fill us with your love every morning. Then we will sing and rejoice all our lives.
Lexham English Bible
Satisfy us in the morning with your loyal love, that we may sing for joy and be glad all our days.
New International Version - UK
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.