yrAh Al-`bdyk p`lk vhdrk `l-bnyhm

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Let your work appear to your servants, and your glory to their children.

Let your work appear unto your servants, and your glory unto their children.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Let Your work appear to Your servants, And Your glory to their children.

Let Thy work appear unto Thy servants, and Thy glory unto their children.

Let thy work appear unto thy servants, And thy glory upon their children.

Let your works appear to your Servants and your excellence to their children!

Let thy work appear unto thy servants, and thy majesty unto their sons.

Look upon thy servants and upon their works: and direct their children.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory upon their children.

Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children.

Let [us,] your servants, see what you can do. Let our children see your glorious power.

Let Your work be seen by Your servants, and Your splendor by their children.

May your awesome deeds be revealed to your servants, as well as your splendor to their children.

May your servants see your work! May their sons see your majesty!

Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.

May your deeds be shown to your servants, your splendor to their children.

Let us, your servants, see you work again; let our children see your glory.

Let thy work appear to thy servants, and thy glory to their children.

Let your work appear to your servants; your glory to their children.

Do great things again, so that we, your servants, see them! Let our children see that you rule as King!

Let Thy work appear unto Thy servants, And Thine honour on their sons.

Let Your work be shown to Your servants. And let Your wonderful greatness be shown to their children.

Let Your work of love be on display for all Your servants; let Your children see Your majesty.

Let us see your miracles again; let our children see glorious things, the kind you used to do,

Manifest your works to your servants and your glory to their children.

Let Your work appear to Your slaves And Your majesty to their sons.

Let thy work appear in thy slaves and thy glory upon their sons.

Let your work be seen by your servants, and your splendor by their children.

Let Your work [the signs of Your power] be revealed to Your servants, and Your [glorious] majesty to their children.

Show your servants the wonderful things you do; show your greatness to their children.

Oh! Teach us to live well! Teach us to live wisely and well! Come back, God—how long do we have to wait?— and treat your servants with kindness for a change. Surprise us with love at daybreak; then we’ll skip and dance all the day long. Make up for the bad times with some good times; we’ve seen enough evil to last a lifetime. Let your servants see what you’re best at— the ways you rule and bless your children. And let the loveliness of our Lord, our God, rest on us, confirming the work that we do. Oh, yes. Affirm the work that we do!

Let your deeds be seen by your servants and your majesty by their children.

Let your work be manifest to your servants, and your glorious power to their children.

Let us, your servants, see your mighty deeds; let our descendants see your glorious might.

Lord, behold thou into thy servants, and into thy works; and (ad)dress thou, (or direct thou,) the sons of them. (Lord, let thy servants see thy mighty works; and our sons and daughters see thy glory.)

Do wonderful things for us, your servants, and show your mighty power to our children.

Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.

Let your work be manifest to your servants and your glorious power to their children.

Let your work be manifest to your servants, and your glorious power to their children.

Let your acts be seen by your servants; let your glory be seen by their children.

Let Your work [the signs of Your power] be revealed to Your servants And Your [glorious] majesty to their children.

Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children.

Show your deeds to your servants, your glory to their children.

Let Your work appear to Your servants And Your majesty to their children.

Show your servants ·the wonderful things you do [your miracles]; ·show your greatness [your splendor/beauty] to their children.

Let Your work appear to Your servants, and Your splendor on their children.

Let thy work be manifest to thy servants, and thy glorious power to their children.

Show us your mighty acts. Let our children see your glorious power.

Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

Show your deeds to your servants and your glory to their children.

Let your work be manifest to your servants, and your glorious power to their children.

Let Thy work appear unto Thy avadim, and Thy glory unto their banim.

Let us, your servants, see what you can do. Let our children see your glorious power.

Let Your work be displayed to Your servants and Your glory to their children.

Let your servants see the wonderful things you can do for them. And let their children see your glory.

Show your servants the wonderful things you do. Show your greatness to their children.

Let your work be visible to your servants, and your majesty to their children.

May your deeds be shown to your servants, your splendour to their children.