Other translations
American Standard Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, Even he that teacheth man knowledge?
Aramaic Bible in Plain English
He who chastises the nations, does he not rebuke, who teaches a son of man knowledge?
Darby Bible Translation
He that instructeth the nations, shall not he correct he that teacheth man knowledge?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge?
English Standard Version Journaling Bible
He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge—
God's Word
He disciplines nations. Do you think he can't punish? He teaches people. Do you think he doesn't know anything?
Holman Christian Standard Bible
The One who instructs nations, the One who teaches man knowledge-- does He not discipline?
International Standard Version
The one who disciplines nations can rebuke them, can he not? The one who teaches mankind can discern, can he not?
NET Bible
Does the one who disciplines the nations not punish? He is the one who imparts knowledge to human beings!
New American Standard Bible
He who chastens the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?
New International Version
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?
New Living Translation
He punishes the nations--won't he also punish you? He knows everything--doesn't he also know what you are doing?
Webster's Bible Translation
He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, shall he not know?
The World English Bible
He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
EasyEnglish Bible
He teaches the nations what is right. Will he not punish you, when you do what is wrong? He teaches people what they should know.
Young‘s Literal Translation
He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge [is] Jehovah.
New Life Version
He Who punishes nations so they might give up sin, will He not speak strong words to them? Is He not the One Who teaches man all he knows?
The Voice Bible
Does the God who teaches the nations and guides humanity to knowledge, not exercise just correction?
Living Bible
He punishes the nations—won’t he also punish you? He knows everything—doesn’t he also know what you are doing?
New Catholic Bible
Does the one who guides the nations not punish? Does the one who instructs people lack knowledge?
Legacy Standard Bible
He who disciplines the nations, will He not rebuke, Even He who teaches man knowledge?
Jubilee Bible 2000
He that chastens the Gentiles, shall he not correct? he that teaches man knowledge, shall not he know?
Christian Standard Bible
The one who instructs nations, the one who teaches mankind knowledge— does he not discipline?
Amplified Bible © 1954
He Who disciplines and instructs the nations, shall He not punish, He Who teaches man knowledge?
New Century Version
Won’t the one who corrects nations punish you? Doesn’t the teacher of people know everything?
The Message
Well, think again, you idiots, fools—how long before you get smart? Do you think Ear-Maker doesn’t hear, Eye-Shaper doesn’t see? Do you think the trainer of nations doesn’t correct, the teacher of Adam doesn’t know? God knows, all right— knows your stupidity, sees your shallowness.
Evangelical Heritage Version ™
The one who disciplines nations—will he not rebuke them? He is the one who teaches mankind knowledge.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He who disciplines the nations, he who teaches knowledge to humankind, does he not chastise?
Good News Translation®
He scolds the nations—won't he punish them? He is the teacher of us all—hasn't he any knowledge?
Wycliffe Bible
Shall not he reprove, that chastiseth folks; (shall he not know,) which teacheth man knowing? (Shall he not rebuke, who chastiseth the nations? shall he not know, who teacheth the people knowledge?)
Contemporary English Version
God instructs the nations and gives knowledge to us all. Won't he also correct us?
Revised Standard Version Catholic Edition
He who chastens the nations, does he not chastise? He who teaches men knowledge,
New Revised Standard Version Updated Edition
He who disciplines the nations, he who teaches knowledge to humankind, does he not chastise?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He who disciplines the nations, he who teaches knowledge to humankind, does he not chastise?
Common English Bible © 2011
The one who disciplines nations, can’t he punish? The one who teaches humans, doesn’t he know?
Amplified Bible © 2015
He who instructs the nations, Does He not rebuke and punish, He who teaches man knowledge?
English Standard Version Anglicised
He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge—
New American Bible (Revised Edition)
Does the one who guides nations not rebuke? The one who teaches man not have knowledge?
New American Standard Bible
He who disciplines the nations, will He not rebuke, He who teaches mankind knowledge?
The Expanded Bible
Won’t the one who ·corrects [instructs; disciplines] nations ·punish [reprimand; reprove] you? Doesn’t the teacher of people know everything?
Tree of Life Version
He who chastens nations, will He not rebuke— One who teaches humanity knowledge?
Revised Standard Version
He who chastens the nations, does he not chastise? He who teaches men knowledge,
New International Reader's Version
Does he who corrects nations not punish? Does he who teaches human beings not know anything?
BRG Bible
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
Complete Jewish Bible
Will the one who disciplines nations not correct them? Will the teacher of humanity not know?
New Revised Standard Version, Anglicised
He who disciplines the nations, he who teaches knowledge to humankind, does he not chastise?
Orthodox Jewish Bible
He that chastiseth the Goyim, shall not He reprove? He that is the melamed (teacher) of da’as to adam?
Names of God Bible
He disciplines nations. Do you think he can’t punish? He teaches people. Do you think he doesn’t know anything?
Modern English Version
He who chastises the nations, shall He not correct? He teaches people knowledge!
Easy-to-Read Version
The one who disciplines nations will surely correct you. He is the one who teaches us everything.
International Children’s Bible
Won’t the one who corrects nations punish you? Doesn’t the teacher of men know everything?
Lexham English Bible
Will the one who instructs nations not rebuke, the one who teaches humankind knowledge?
New International Version - UK
Does he who disciplines nations not punish? Does he who teaches mankind lack knowledge?