Other translations
American Standard Version
He hath remembered his lovingkindness and his faithfulness toward the house of Israel: All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Aramaic Bible in Plain English
He has remembered his grace and his faithfulness to the house of Israel and all the ends of the earth have seen his salvation!
Darby Bible Translation
He hath remembered his loving-kindness and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He hath remembered his mercy and his faithfulness toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
English Standard Version Journaling Bible
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
God's Word
He has not forgotten to be merciful and faithful to Israel's descendants. All the ends of the earth have seen how our God saves [them].
Holman Christian Standard Bible
He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen our God's victory.
International Standard Version
He has remembered his gracious love; his faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth saw our God's deliverance.
NET Bible
He remains loyal and faithful to the family of Israel. All the ends of the earth see our God deliver us.
New American Standard Bible
He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
New International Version
He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
New Living Translation
He has remembered his promise to love and be faithful to Israel. The ends of the earth have seen the victory of our God.
Webster's Bible Translation
He hath remembered his mercy and his truth towards the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
The World English Bible
He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
EasyEnglish Bible
He has kept his promise that he made to the people of Israel. He has continued to take care of them with his faithful love. Everyone who lives everywhere on the earth can see that God has the power to save people.
Young‘s Literal Translation
He hath remembered His kindness, And His faithfulness to the house of Israel, All ends of earth have seen the salvation of our God.
New Life Version
He has shown His loving-kindness and how beautiful He is to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the saving power of our God.
The Voice Bible
He has been true to His promises; fresh in His mind is His unfailing love for all of Israel. Even the ends of the earth have witnessed how our God saves.
Living Bible
He has announced this victory and revealed it to every nation by fulfilling his promise to be kind to Israel. The whole earth has seen God’s salvation of his people.
New Catholic Bible
He has remembered his kindness and his fidelity to the house of Israel. The farthest ends of the earth have witnessed the salvation of our God.
Legacy Standard Bible
He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Jubilee Bible 2000
He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the saving health of our God.
Christian Standard Bible
He has remembered his love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen our God’s victory.
Amplified Bible © 1954
He has [earnestly] remembered His mercy and loving-kindness, His truth and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.
New Century Version
He has remembered his love and his loyalty to the people of Israel. All the ends of the earth have seen God’s power to save.
The Message
He remembered to love us, a bonus To his dear family, Israel—indefatigable love. The whole earth comes to attention. Look—God’s work of salvation!
Evangelical Heritage Version ™
He has remembered his mercy and his faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
Good News Translation®
He kept his promise to the people of Israel with loyalty and constant love for them. All people everywhere have seen the victory of our God.
Wycliffe Bible
He bethought on his mercy; and on his truth, to the house of Israel. All the ends of earth; saw the health of our God. (He remembered his love, and his faithfulness, toward the house of Israel. All the ends of the earth; have seen the victory of our God.)
Contemporary English Version
God has been faithful in his love for Israel, and his saving power is seen everywhere on earth.
Revised Standard Version Catholic Edition
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
New Revised Standard Version Updated Edition
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
Common English Bible © 2011
God has remembered his loyal love and faithfulness to the house of Israel; every corner of the earth has seen our God’s salvation.
Amplified Bible © 2015
He has [graciously] remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.
English Standard Version Anglicised
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
New American Bible (Revised Edition)
He has remembered his mercy and faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
New American Standard Bible
He has remembered His graciousness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
The Expanded Bible
He has remembered his ·love [loyalty] and his ·loyalty [faithfulness] to the ·people [L house] of Israel. All the ends of the earth have seen God’s ·power to save [salvation; victory].
Tree of Life Version
He has remembered His lovingkindness, His faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Revised Standard Version
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
New International Reader's Version
He has shown his faithful love to the people of Israel. People from one end of the earth to the other have seen that our God has saved us.
BRG Bible
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Complete Jewish Bible
remembered his grace and faithfulness to the house of Isra’el. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
New Revised Standard Version, Anglicised
He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
Orthodox Jewish Bible
He hath remembered His chesed and His emes toward the Bais Yisroel; all the ends of ha’aretz have seen the Yeshu’at Eloheinu (salvation of our G-d).
Names of God Bible
He has not forgotten to be merciful and faithful to Israel’s descendants. All the ends of the earth have seen how our Elohim saves them.
Modern English Version
He has remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the deliverance of our God.
Easy-to-Read Version
He has kept his promise of love and loyalty to the people of Israel. People everywhere have seen our God’s power to save.
International Children’s Bible
He has remembered his love and his loyalty to the people of Israel. All the ends of the earth have seen God’s power to save.
Lexham English Bible
He has remembered his loyal love and his faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
New International Version - UK
He has remembered his love and his faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.