Other translations
American Standard Version
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
Darby Bible Translation
And they said to her, We will certainly return with thee to thy people.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And to say: We will go on with thee to thy people.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they said unto her, Nay, but we will return with thee unto thy people.
English Standard Version Journaling Bible
And they said to her, “No, we will return with you to your people.”
God's Word
They said to her, "We are going back with you to your people."
Holman Christian Standard Bible
No," they said to her. "We will go with you to your people."
International Standard Version
They both replied to her, "No! We'll go back with you to your people."
NET Bible
But they said to her, "No! We will return with you to your people."
New American Standard Bible
And they said to her, "No, but we will surely return with you to your people."
New International Version
and said to her, "We will go back with you to your people."
New Living Translation
"No," they said. "We want to go with you to your people."
Webster's Bible Translation
And they said to her, surely we will return with thee to thy people.
The World English Bible
They said to her, "No, but we will return with you to your people."
EasyEnglish Bible
They said to Naomi, ‘No! We will go with you to live with your people.’
Young‘s Literal Translation
And they say to her, `Surely with thee we go back to thy people.'
New Life Version
They said to her, “No, we will return with you to your people.”
The Voice Bible
Orpah and Ruth: Do not leave us! We insist you take us with you to live with you and your people.
Living Bible
“No,” they said. “We want to go with you to your people.”
New Catholic Bible
They said to her, “We will go with you back to your people.”
Legacy Standard Bible
And they said to her, “No, but we will return with you to your people.”
Jubilee Bible 2000
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Christian Standard Bible
They said to her, “We insist on returning with you to your people.”
Amplified Bible © 1954
And they said to her, No, we will return with you to your people.
New Century Version
They said to her, “No, we want to go with you to your people.”
The Message
They said, “No, we’re going on with you to your people.”
Evangelical Heritage Version ™
But they said to her, “No, we will return with you to your people.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They said to her, “No, we will return with you to your people.”
Good News Translation®
and said to her, “No! We will go with you to your people.”
Wycliffe Bible
and to say, We shall go with thee to thy people.
Contemporary English Version
and said, “We want to go with you and live among your people.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And they said to her, “No, we will return with you to your people.”
New Revised Standard Version Updated Edition
They said to her, “No, we will return with you to your people.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They said to her, ‘No, we will return with you to your people.’
Common English Bible © 2011
But they replied to her, “No, instead we will return with you, to your people.”
Amplified Bible © 2015
And they said to her, “No, we will go with you to your people [in Judah].”
English Standard Version Anglicised
And they said to her, “No, we will return with you to your people.”
New American Bible (Revised Edition)
crying, “No! We will go back with you, to your people.”
New American Standard Bible
However, they said to her, “No, but we will return with you to your people.”
The Expanded Bible
They said to her, “No, we ·want to go [will return] with you to your people.”
Tree of Life Version
“No!” they said to her, “we will return with you to your people.”
Revised Standard Version
And they said to her, “No, we will return with you to your people.”
New International Reader's Version
They said to her, “We’ll go back to your people with you.”
BRG Bible
And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people.
Complete Jewish Bible
They said to her, “No; we want to return with you to your people.”
New Revised Standard Version, Anglicised
They said to her, ‘No, we will return with you to your people.’
Orthodox Jewish Bible
And they said unto her, Surely we will make teshuvah (return) with thee unto thy people.
Names of God Bible
They said to her, “We are going back with you to your people.”
Modern English Version
They said to her, “We will return with you to your people.”
Easy-to-Read Version
Then the daughters said, “But we want to come with you and go to your family.”
International Children’s Bible
Her daughters-in-law said to her, “No. We will go with you to your people.”
Lexham English Bible
And they said to her, “No, we want to return with you to your people.”
New International Version - UK
and said to her, ‘We will go back with you to your people.’