Other translations
American Standard Version
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
Darby Bible Translation
where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
English Standard Version Journaling Bible
Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you.”
God's Word
Wherever you die, I will die, and I will be buried there with you. May the LORD strike me down if anything but death separates you and me!"
Holman Christian Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me.
International Standard Version
Where you die, I'll die and be buried. May the LORD do this to me—and more—if anything except death comes between you and me."
NET Bible
Wherever you die, I will die--and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!"
New American Standard Bible
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the LORD do to me, and worse, if anything but death parts you and me."
New International Version
Where you die I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me."
New Living Translation
Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I allow anything but death to separate us!"
Webster's Bible Translation
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death shall part thee and me.
The World English Bible
where you die, will I die, and there will I be buried. Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me."
EasyEnglish Bible
I will die in the same place that you die. That is where people will bury me. I will stay beside you until death makes us separate. If I ever leave you, the Lord should punish me.’
Young‘s Literal Translation
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'
New Life Version
I will die where you die, and there I will be buried. So may the Lord do the same to me, and worse, if anything but death takes me from you.”
The Voice Bible
Wherever you die, I will also die and be buried there near you. May the Eternal One punish me— and even more so— if anything besides death comes between us.
Living Bible
I want to die where you die and be buried there. May the Lord do terrible things to me if I allow anything but death to separate us.”
New Catholic Bible
Wherever you die, I will die and be buried there. May the Lord do this to me and even worse if anything other than death separates me from you.”
Legacy Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may Yahweh do to me, and more, if anything but death separates you and me.”
Jubilee Bible 2000
Where thou diest, I will die, and there will I be buried; let the LORD do so unto me and let him give unto me that only death shall part thee and me.
Christian Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me.
Amplified Bible © 1954
Where you die I will die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death parts me from you.
New Century Version
And where you die, I will die, and there I will be buried. I ask the Lord to punish me terribly if I do not keep this promise: Not even death will separate us.”
The Message
But Ruth said, “Don’t force me to leave you; don’t make me go home. Where you go, I go; and where you live, I’ll live. Your people are my people, your God is my god; where you die, I’ll die, and that’s where I’ll be buried, so help me God—not even death itself is going to come between us!”
Evangelical Heritage Version ™
Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord punish me severely and double it if anything but death separates me from you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Where you die, I will die— there will I be buried. May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!”
Good News Translation®
Wherever you die, I will die, and that is where I will be buried. May the Lord's worst punishment come upon me if I let anything but death separate me from you!”
Wycliffe Bible
what land shall receive thee dying, I shall die therein also, and there I shall take place of burying; God do to me these things, and add these things, if death alone shall not part me and thee. (whatever land shall receive thee when thou diest, I shall die there also, and that shall be the place where I am buried; yea, God do to me terrible things, and add other things as well, if anything but death separate me and thee.)
Contemporary English Version
I will die where you die and be buried beside you. May the Lord punish me if we are ever separated, even by death!”
Revised Standard Version Catholic Edition
where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if even death parts me from you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Where you die, I will die, and there will I be buried. May the Lord do thus to me, and more as well, if even death parts me from you!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Where you die, I will die— there will I be buried. May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!’
Common English Bible © 2011
Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord do this to me and more so if even death separates me from you.”
Amplified Bible © 2015
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord do the same to me [as He has done to you], and more also, if anything but death separates me from you.”
English Standard Version Anglicised
Where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you.”
New American Bible (Revised Edition)
Where you die I will die, and there be buried. May the Lord do thus to me, and more, if even death separates me from you!”
New American Standard Bible
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord do so to me, and worse, if anything but death separates me from you.”
The Expanded Bible
And where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord ·punish me terribly [L do to me and even more] if I do not keep this promise: ·Not even [or Nothing but] death will separate us.”
Tree of Life Version
Where you die, I will die, and there I will be buried. May Adonai deal with me, and worse, if anything but death comes between me and you!”
Revised Standard Version
where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if even death parts me from you.”
New International Reader's Version
Where you die I’ll die. And there my body will be buried. I won’t let even death separate you from me. If I do, may the Lord punish me greatly.”
BRG Bible
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
Complete Jewish Bible
Where you die, I will die; and there I will be buried. May Adonai bring terrible curses on me, and worse ones as well, if anything but death separates you and me.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Where you die, I will die— there will I be buried. May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!’
Orthodox Jewish Bible
Where thou diest, will I die, and there will I be buried. Hashem do so to me, and more also, if anything but HaMavet part thee and me.
Names of God Bible
Wherever you die, I will die, and I will be buried there with you. May Yahweh strike me down if anything but death separates you and me!”
Modern English Version
Where you die, I will die, and there I will be buried. May the Lord do thus to me, and worse, if anything but death separates you and me!”
Easy-to-Read Version
Where you die, I will die, and that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I don’t keep this promise: Only death will separate us.”
International Children’s Bible
And where you die, I will die. And there I will be buried. I ask the Lord to punish me terribly if I do not keep this promise: Only death will separate us.”
Lexham English Bible
Where you die I will die, and there I will be buried. So may Yahweh do to me, and even more, unless death separates you and me!”
New International Version - UK
Where you die I will die, and there I will be buried. May the Lord deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me.’