vySHAv lhm nSHym mAbyvt--SHm hAKHt `rph vSHm hSHnyt rvt vySHbv SHm k`SHr SHnym

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

Now they took wives of the women of Moab: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth. And they dwelt there about ten years.

And they took themselves wives of the women of Moab: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth. And they dwelt there about ten years.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

And they took them Moabitish wives; the name of the one was Orpah, and the name of the second Ruth: and they abode there about ten years.

And they took wives of the women of Moab, of which one was called Orpha, and the other Ruth. And they dwelt there ten years.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,

Each son married a woman from Moab. One son married a woman named Orpah, and the other son married a woman named Ruth. They lived there for about ten years.

Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,

Each of her sons married Moabite women: one named Orpah and the other named Ruth. After they lived there about ten years,

So her sons married Moabite women. (One was named Orpah and the other Ruth.) And they continued to live there about ten years.

They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,

The two sons married Moabite women. One married a woman named Orpah, and the other a woman named Ruth. But about ten years later,

And they took to themselves wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelt there about ten years.

They took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they lived there about ten years.

Then Naomi's sons married women from Moab. Mahlon married a woman called Ruth. Kilion married a woman called Orpah.

and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one [is] Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.

who married Moabite women. The name of one was Orpah. The name of the other was Ruth. After living there about ten years,

Each son married a woman from Moab—one was named Orpah, the other Ruth—and they lived together for 10 years

These young men, Mahlon and Chilion, married girls of Moab, Orpah and Ruth. But later, both men died, so that Naomi was left alone, without her husband or sons.

They both married Moabite women. The name of one was Orpah, and the name of the other was Ruth. When they had lived there for about ten years,

They took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.

who took wives for themselves of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth; and they dwelt there about ten years.

Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about ten years,

And they took wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They dwelt there about ten years;

These sons married women from Moab. One was named Orpah, and the other was named Ruth. Naomi and her sons had lived in Moab about ten years

Elimelech died and Naomi was left, she and her two sons. The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth. They lived there in Moab for the next ten years. But then the two brothers, Mahlon and Kilion, died. Now the woman was left without either her young men or her husband. * * *

They then married Moabite wives. The name of the first was Orpah, and the name of the second was Ruth. They lived there for about ten years.

These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. When they had lived there about ten years,

who married Moabite women, Orpah and Ruth. About ten years later

and they took wives of Moab, of which wives one was called Orpah, the tother Ruth. And the sons dwelled there ten years (And the sons lived there for ten years),

Later, Naomi's sons married Moabite women. One was named Orpah and the other Ruth. About ten years later,

These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years;

These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. When they had lived there about ten years,

These took Moabite wives; the name of one was Orpah and the name of the other Ruth. When they had lived there for about ten years,

They took wives for themselves, Moabite women; the name of the first was Orpah and the name of the second was Ruth. And they lived there for about ten years.

They took wives from the Moabite women; the name of the one was Orpah, and the name of the other was Ruth. They lived there about ten years;

These took Moabite wives; the name of one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,

They married Moabite women, one named Orpah, the other Ruth. When they had lived there about ten years,

And they took for themselves Moabite women as wives; the name of the one was Orpah, and the name of the other, Ruth. And they lived there about ten years.

These sons married women from Moab. One was named Orpah, and the other was named Ruth. Naomi and her sons had lived in Moab about ten years

They married Moabite women—one was named Orpah and the second was named Ruth, and they dwelt there about ten years.

These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years;

They married women from Moab. One was named Orpah. The other was named Ruth. Naomi’s family lived in Moab for about ten years.

And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.

They took wives for themselves from the women of Mo’av; the name of the one was ‘Orpah; and the name of the other was Rut. They lived there for about ten years.

These took Moabite wives; the name of one was Orpah and the name of the other Ruth. When they had lived there for about ten years,

And they took them wives of the nashim (women) of Moav; the shem (name) of the one was Orpah, and the shem (name) of the other Ruth: and they dwelled there about eser shanim (ten years).

Each son married a woman from Moab. One son married a woman named Orpah, and the other son married a woman named Ruth. They lived there for about ten years.

They took Moabite wives for themselves; the name of one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years.

Her sons married women from the country of Moab. One wife’s name was Orpah, and the other wife’s name was Ruth. They lived in Moab about ten years;

These sons married women from Moab. The name of one wife was Orpah. The name of the other wife was Ruth. Naomi and her sons lived in Moab about ten years.

And they took for themselves Moabite wives. The name of the one was Orpah and the name of the other was Ruth. And they lived there about ten years.

They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,