Other translations
American Standard Version
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Darby Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
English Standard Version Journaling Bible
and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
God's Word
Then both Mahlon and Chilion died as well. So Naomi was left alone, without her two sons or her husband.
Holman Christian Standard Bible
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two children and without her husband.
International Standard Version
both Mahlon and Chilion died, leaving Naomi alone with neither her husband nor her two sons.
NET Bible
Then Naomi's two sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left all alone--bereaved of her two children as well as her husband!
New American Standard Bible
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was bereft of her two children and her husband.
New International Version
both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.
New Living Translation
both Mahlon and Kilion died. This left Naomi alone, without her two sons or her husband.
Webster's Bible Translation
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left by her two sons and her husband.
The World English Bible
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
EasyEnglish Bible
After they had all lived in Moab for about ten years, both Mahlon and Kilion died. Now Naomi was completely alone, without her husband or her sons.
Young‘s Literal Translation
And they die also, both of them -- Mahlon and Chilion -- and the woman is left of her two children and of her husband.
New Life Version
both Mahlon and Chilion died. Naomi was left without her two children and her husband.
The Voice Bible
before Mahlon and Chilion died also. Naomi was left alone, without her husband and two sons.
Living Bible
These young men, Mahlon and Chilion, married girls of Moab, Orpah and Ruth. But later, both men died, so that Naomi was left alone, without her husband or sons.
New Catholic Bible
both Mahlon and Chilion died, leaving the woman bereft of her husband and two sons.
Legacy Standard Bible
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two children and her husband.
Jubilee Bible 2000
And Mahlon and Chilion both died also; and the woman was left without her two sons and her husband.
Christian Standard Bible
both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two children and without her husband.
Amplified Bible © 1954
And Mahlon and Chilion died also, both of them, so the woman was bereft of her two sons and her husband.
New Century Version
when Mahlon and Kilion also died. So Naomi was left alone without her husband or her two sons.
The Message
Elimelech died and Naomi was left, she and her two sons. The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth. They lived there in Moab for the next ten years. But then the two brothers, Mahlon and Kilion, died. Now the woman was left without either her young men or her husband. * * *
Evangelical Heritage Version ™
But Naomi’s sons, Mahlon and Kilion, also died. So the woman was left without her two children and without her husband.
New Revised Standard Version Catholic Edition
both Mahlon and Chilion also died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
Good News Translation®
Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left all alone, without husband or sons.
Wycliffe Bible
and both died, that is, Mahlon and Chilion; and the woman (was) left, and was made bare of her two free sons, and her husband. (and then both of them died, that is, Mahlon and Chilion; and so the woman was bereaved of her two sons, and her husband.)
Contemporary English Version
Mahlon and Chilion also died. Now Naomi had no husband or sons.
Revised Standard Version Catholic Edition
and both Mahlon and Chil′ion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.
New Revised Standard Version Updated Edition
both Mahlon and Chilion also died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
both Mahlon and Chilion also died, so that the woman was left without her two sons or her husband.
Common English Bible © 2011
But both of the sons, Mahlon and Chilion, also died. Only the woman was left, without her two children and without her husband.
Amplified Bible © 2015
and then both Mahlon and Chilion also died, so the woman [Naomi] was left without her two sons and her husband.
English Standard Version Anglicised
and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.
New American Bible (Revised Edition)
both Mahlon and Chilion died also, and the woman was left with neither her two boys nor her husband.
New American Standard Bible
Then both Mahlon and Chilion also died, and the woman was left without her two sons and her husband.
The Expanded Bible
when Mahlon and Kilion also died. So Naomi was left alone without her husband or her two ·sons [offspring; 4:16].
Tree of Life Version
Then those two, Mahlon and Chilion, also died. So the woman was left without her children and her husband.
Revised Standard Version
and both Mahlon and Chil′ion died, so that the woman was bereft of her two sons and her husband.
New International Reader's Version
Then Mahlon and Kilion also died. So Naomi was left without her two sons and her husband.
BRG Bible
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Complete Jewish Bible
Then Machlon and Kilyon died, both of them; and the woman was left with neither her two sons nor her husband.
New Revised Standard Version, Anglicised
both Mahlon and Chilion also died, so that the woman was left without her two sons or her husband.
Orthodox Jewish Bible
And Machlon and Kilyon died also both of them; and the isha was left (alive), surviving with neither her yeladim nor her ish.
Names of God Bible
Then both Mahlon and Chilion died as well. So Naomi was left alone, without her two sons or her husband.
Modern English Version
Then Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.
Easy-to-Read Version
then Mahlon and Kilion also died. So Naomi was left alone without her husband or her two sons.
International Children’s Bible
Then Mahlon and Kilion also died. So Naomi was left alone without her husband or her two sons.
Lexham English Bible
But both Mahlon and Kilion died, and the woman was left without her two sons and without her husband.
New International Version - UK
both Mahlon and Kilion also died, and Naomi was left without her two sons and her husband.