vyhy bytk kbyt prTS ASHr yldh tmr lyhvdh--mn hzr` ASHr ytn yhvh lk mn hn`rh hzAt

fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella

And let your house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give you of this young woman.

And let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore unto Judah, of the children which the LORD shall give you of this young woman.

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

and let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

May your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring which the Lord will give you from this young woman.”

And let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bore unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee by this young woman.”

and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

and let thy house become like the house of Pherez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Jehovah shall give thee of this young woman.

And that the house may be, as the house of Phares, whom Thamar bore unto Juda, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

and let thy house be like the house of Perez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the LORD will give you by this young woman.”

Also, from the descendant whom the LORD will give you from this young woman, may your family become like the family of Perez, the son whom Tamar gave birth to for Judah."

May your house become like the house of Perez, the son Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman."

Moreover, may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore for Judah, from the offspring that the LORD gives you from this young woman."

May your family become like the family of Perez--whom Tamar bore to Judah--through the descendants the LORD gives you by this young woman."

"Moreover, may your house be like the house of Perez whom Tamar bore to Judah, through the offspring which the LORD will give you by this young woman."

Through the offspring the LORD gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah."

And may the LORD give you descendants by this young woman who will be like those of our ancestor Perez, the son of Tamar and Judah."

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman."

We pray that this woman will give birth to many children for you. Then the Lord will give you many descendants, so that you have a large family. We pray that your family will be like the family of Perez, who was the son of Judah and his wife, Tamar.’

and let thy house be as the house of Pharez (whom Tamar bare to Judah), of the seed which Jehovah doth give to thee of this young woman.'

May your house be like the house of Perez, the son of Judah and Tamar, because of the children the Lord will give you by this young woman.”

May the children the Eternal gives you and this woman make your family like the family of Perez, who was born from a Levirate union between Judah and Tamar.

and may the descendants the Lord will give you from this young woman be as numerous and honorable as those of our ancestor Perez, the son of Tamar and Judah.”

May your home be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the children that the Lord will give you through this young woman.”

Moreover, may your house be like the house of Perez whom Tamar bore to Judah, through the seed which Yahweh will grant you by this young woman.”

let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bore unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

May your house become like the house of Perez, the son Tamar bore to Judah, because of the offspring the Lord will give you by this young woman.”

And let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring which the Lord will give you by this young woman.

As Tamar gave birth to Judah’s son Perez, may the Lord give you many children through Ruth. May your family be great like his.”

All the people in the town square that day, backing up the elders, said, “Yes, we are witnesses. May God make this woman who is coming into your household like Rachel and Leah, the two women who built the family of Israel. May God make you a pillar in Ephrathah and famous in Bethlehem! With the children God gives you from this young woman, may your family rival the family of Perez, the son Tamar bore to Judah.” * * *

May your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, through the seed whom the Lord will give to you from this young woman.”

and, through the children that the Lord will give you by this young woman, may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.”

May the children that the Lord will give you by this young woman make your family like the family of Perez, the son of Judah and Tamar.”

and thine house be made as the house of Pharez, whom Tamar childed to Judah, of the seed which the Lord shall give to thee of this damsel. (and may thy house be made like the house of Perez, whom Tamar bore for Judah, through the children, or the descendants, whom the Lord shall give thee by this young woman.)

May the children you have by this young woman make your family as famous as the family of Perez, the son of Tamar and Judah.

and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the children that the Lord will give you by this young woman.”

and, through the children that the Lord will give you by this young woman, may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.”

and, through the children that the Lord will give you by this young woman, may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.’

And may your household be like the household of Perez, whom Tamar bore to Judah—through the children that the Lord will give you from this young woman.”

Further, may your house be like the house of Perez whom Tamar bore to Judah, because of the offspring which the Lord will give you by this young woman.”

and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring that the Lord will give you by this young woman.”

With the offspring the Lord will give you from this young woman, may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.”

Moreover, may your house be like the house of Perez whom Tamar bore to Judah, through the descendants whom the Lord will give you by this young woman.”

As Tamar gave birth to Judah’s son Perez [C an ancestor of Boaz (v. 18) whose birth resulted from a levirate union (2:20; Gen. 38:27–30; Deut. 25:5–10) and so was parallel to this situation], may the Lord give you many children through Ruth. May your family be great like his.”

May your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, through the seed that Adonai will give you by this young woman.”

and may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the children that the Lord will give you by this young woman.”

The Lord will give you children through this young woman. May your family be like the family of Perez. He was the son Tamar had by Judah.”

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

May your house, because of the seed Adonai will give you from this young woman, become like the house of Peretz, whom Tamar bore to Y’hudah.”

and, through the children that the Lord will give you by this young woman, may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah.’

And let thy bais be like the bais of Peretz, whom Tamar bore unto Yehudah, of the zera (Bereshis 22:18; Ga 3:16) which Hashem shall give thee of this na’arah.

Also, from the descendant whom Yahweh will give you from this young woman, may your family become like the family of Perez, the son whom Tamar gave birth to for Judah.”

May your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, through the offspring that the Lord will give you by this young woman.”

May the Lord bless you with many children through Ruth. May your family become great like the family of Perez, the son Tamar bore for Judah.”

Tamar gave birth to Judah’s son Perez. In the same way, may the Lord give you many children through Ruth. And may your family be great like his.”

And may your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah from the offspring that Yahweh will give to you from this young woman.”

Through the offspring the Lord gives you by this young woman, may your family be like that of Perez, whom Tamar bore to Judah.’