Other translations
New Catholic Bible
When you prosper even your enemies are grieved, but in adversity even your friends will shun you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
One’s enemies are friendly when one prospers, but in adversity even one’s friend disappears.
Good News Translation®
even your friends will leave you then. But when you are successful, your enemies will act like friends.
Wycliffe Bible
In the goods (or in the good times) of a man, his enemies be sorry; and a friend is known in the sorrow and malice of him, that is, in (the) adversity of him. [In the goods of a man the enemies of him; and in the sorrow and in the malice of him the friend is known.]
Revised Standard Version Catholic Edition
A man’s enemies are grieved when he prospers, and in his adversity even his friend will separate from him.
New Revised Standard Version Updated Edition
One’s enemies are friendly when one prospers, but in adversity even one’s friend disappears.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
One’s enemies are friendly when one prospers, but in adversity even one’s friend disappears.
Common English Bible © 2011
When people are prosperous, their enemies are in pain, and when they meet with adversity, even friends will keep away.
New American Bible (Revised Edition)
When one is successful even an enemy is friendly; but in adversity even a friend disappears.
Revised Standard Version
A man’s enemies are grieved when he prospers, and in his adversity even his friend will separate from him.
New Revised Standard Version, Anglicised
One’s enemies are friendly when one prospers, but in adversity even one’s friend disappears.