Other translations
New Catholic Bible
When the rich man stumbles, he is supported by friends; when the poor man trips, even his friends ignore his plight.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the rich person totters, he is supported by friends, but when the humble falls, he is pushed away even by friends.
Good News Translation®
When a rich person stumbles, his friends will steady him, but if a poor person falls, his friends will have nothing to do with him.
Wycliffe Bible
A rich man moved, that is, disturbed, either hurled, is confirmed of (or by) his friends; but a meek man, when he falleth, shall be cast out, yea, of known men, (or by his friends), [or shall be put out also from (his) known].
Revised Standard Version Catholic Edition
When a rich man totters, he is steadied by friends, but when a humble man falls, he is even pushed away by friends.
New Revised Standard Version Updated Edition
When the rich person totters, he is supported by friends, but when the humble falls, he is pushed away by friends.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the rich person totters, he is supported by friends, but when the humble falls, he is pushed away even by friends.
Common English Bible © 2011
When rich people stumble, they are supported by friends. But when the humble fall, their own friends push them away.
New American Bible (Revised Edition)
When the rich stumble they are supported by friends; when the poor trip they are pushed down by friends.
Revised Standard Version
When a rich man totters, he is steadied by friends, but when a humble man falls, he is even pushed away by friends.
New Revised Standard Version, Anglicised
When the rich person totters, he is supported by friends, but when the humble falls, he is pushed away even by friends.