Other translations
New Catholic Bible
When he needs you he will deceive you and will smile at you and raise your hopes. He will speak kindly to you and ask, “Is there anything you need?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When he needs you he will deceive you, and will smile at you and encourage you; he will speak to you kindly and say, “What do you need?”
Good News Translation®
If he needs you, he will trick you with his smiles and cheerful, kindly words. Do you need anything? he will ask.
Wycliffe Bible
If thou art needful to him, he shall deceive thee; and he shall flatter, and shall give hope, telling to thee all goods (or every good thing); and shall say, What is need to thee? [If thou were necessary to him, he shall beguile thee; and under laughing hope he shall give, telling to thee all goods; and shall say, What need is to thee?]
Revised Standard Version Catholic Edition
When he needs you he will deceive you, he will smile at you and give you hope. He will speak to you kindly and say, “What do you need?”
New Revised Standard Version Updated Edition
When they need you, they will deceive you and will smile at you and encourage you; they will speak to you kindly and say, “What do you need?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When he needs you he will deceive you, and will smile at you and encourage you; he will speak to you kindly and say, ‘What do you need?’
Common English Bible © 2011
If they need you, they will deceive you and smile at you and give you hope; they will speak nicely to you and say, “What do you need?”
New American Bible (Revised Edition)
When they need you they will deceive you and smile at you and raise your hopes; they will speak kindly to you and say, “What do you need?”
Revised Standard Version
When he needs you he will deceive you, he will smile at you and give you hope. He will speak to you kindly and say, “What do you need?”
New Revised Standard Version, Anglicised
When he needs you he will deceive you, and will smile at you and encourage you; he will speak to you kindly and say, ‘What do you need?’