Other translations
New Catholic Bible
Do not say, “God is responsible for my falling away,” for you ought not do what he hates.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not say, “It was the Lord’s doing that I fell away”; for he does not do what he hates.
Good News Translation®
Don't blame the Lord for your sin; the Lord does not cause what he hates.
Wycliffe Bible
Say thou not, It goeth away by God; for why do thou not those things, which God hateth. [Thou shalt not say, By God it is away; those things forsooth it hateth, thou shalt not do.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not say, “Because of the Lord I left the right way”; for he will not do what he hates.
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not say, “It was the Lord’s doing that I fell away,” for he does not do what he hates.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not say, ‘It was the Lord’s doing that I fell away’; for he does not do what he hates.
Common English Bible © 2011
Don’t say, “I fell away because of the Lord.” What the Lord hates, he won’t do.
New American Bible (Revised Edition)
Do not say: “It was God’s doing that I fell away,” for what he hates he does not do.
Revised Standard Version
Do not say, “Because of the Lord I left the right way”; for he will not do what he hates.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not say, ‘It was the Lord’s doing that I fell away’; for he does not do what he hates.