corripe proximum ne forte non dixerit et si dixerit ne forte iteret

Question your neighbor—perhaps he may not have said what he is accused of, and if he has, your action may ensure that he will not say it again.

Question a neighbor; perhaps he did not say it; or if he said it, so that he may not repeat it.

If you hear that a neighbor has said something he shouldn't, ask him about it. Maybe he didn't say it. If he did, he won't say it again.

Reprove thou a neighbour, lest peradventure he say (it) not; and if he saith (it), lest peradventure he rehearse (or repeat) (it). [Chastise a neighbour, lest peradventure he shall not say; and if he said (it), lest peradventure he rehearse (or repeat) (it).]

Question a neighbor, perhaps he did not say it; but if he said it, so that he may not say it again.

Question a neighbor; perhaps he did not say it; or if he said it, so that he may not repeat it.

Question a neighbour; perhaps he did not say it; or if he said it, so that he may not repeat it.

Question a neighbor; perhaps she didn’t say it. And if she did say it, question her so that she doesn’t repeat it.

Admonish your neighbor—he may not have said it; and if he did, that he may not say it again.

Question a neighbor, perhaps he did not say it; but if he said it, so that he may not say it again.

Question a neighbour; perhaps he did not say it; or if he said it, so that he may not repeat it.