et non omni verbo credas est qui labitur lingua sed non ex animo

And of course a man may let something slip without intending to do so; is anyone’s tongue free of guilt?

A person may make a slip without intending it. Who has not sinned with his tongue?

A person may say something carelessly and not really mean it. Everyone has sinned in this way at one time or another.

There is a man that falleth [or that slideth] by his tongue, but not of will, that is, wittingly and of (or on) purpose. For why who is he, that trespasseth not in (or with) his tongue?

A person may make a slip without intending it. Who has never sinned with his tongue?

A person may make a slip without intending it. Who has not sinned with his tongue?

A person may make a slip without intending it. Who has not sinned with his tongue?

There are those who slip, and it wasn’t intentional. Who hasn’t sinned with the tongue?

Then, too, a person can slip and not mean it; who has not sinned with his tongue?

A person may make a slip without intending it. Who has never sinned with his tongue?

A person may make a slip without intending it. Who has not sinned with his tongue?