Other translations
New Catholic Bible
One who too readily trusts others displays a shallow intelligence, and one who sins does serious harm to himself.
New Revised Standard Version Catholic Edition
One who trusts others too quickly has a shallow mind, and one who sins does wrong to himself.
Good News Translation®
It is silly to trust people too quickly. If you sin, you are hurting yourself.
Wycliffe Bible
He that believeth soon, is unstable in heart, and shall be made less; and he that trespasseth against his (own) soul, shall be had furthermore. [Who believeth soon, is light in heart, and shall be less(en)ed; and who trespasseth into his soul, furthermore shall be had.]
Revised Standard Version Catholic Edition
One who trusts others too quickly is lightminded, and one who sins does wrong to himself.
New Revised Standard Version Updated Edition
One who trusts quickly has a shallow mind, and one who sins does wrong to himself.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
One who trusts others too quickly has a shallow mind, and one who sins does wrong to himself.
Common English Bible © 2011
Those who trust others too quickly have empty heads, and those who sin injure themselves.
New American Bible (Revised Edition)
Whoever trusts others too quickly has a shallow mind, and those who sin wrong themselves.
Revised Standard Version
One who trusts others too quickly is lightminded, and one who sins does wrong to himself.
New Revised Standard Version, Anglicised
One who trusts others too quickly has a shallow mind, and one who sins does wrong to himself.