Other translations
New Catholic Bible
Who will administer whips to my thoughts and the discipline of wisdom to my mind, lest my failings may be spared or any sins of mine be overlooked,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Who will set whips over my thoughts, and the discipline of wisdom over my mind, so as not to spare me in my errors, and not overlook my sins?
Good News Translation®
I wish I could be whipped for my thoughts, so that Wisdom could discipline my mind. I would not want to be spared when I am wrong; I would not want a single sin to be overlooked!
Wycliffe Bible
Who setteth above in my thought(s) beatings, and in mine heart the teaching of wisdom, that in the uncunnings, (or the unknowings, or ignorances) of them he spare not me, and that the trespasses of them appear not? [Who putteth upon in my thinking scourges, and in mine heart doctrine of wisdom, that to the unknowings of them he spare not to me, and appear not the guilts of them?]
Revised Standard Version Catholic Edition
O that whips were set over my thoughts, and the discipline of wisdom over my mind! That they may not spare me in my errors, and that it may not pass by my sins;
New Revised Standard Version Updated Edition
Who will set whips over my thoughts and the discipline of wisdom over my mind, so as not to spare me in my errors and not overlook my sins?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Who will set whips over my thoughts, and the discipline of wisdom over my mind, so as not to spare me in my errors, and not overlook my sins?
Common English Bible © 2011
Who will station whips to keep my thoughts in line and set the discipline of wisdom over my heart, so that I might not be spared my faults due to ignorance and my sins not go unnoticed?
New American Bible (Revised Edition)
Who will apply the lash to my thoughts, and to my mind the rod of discipline, That my failings may not be spared or the sins of my heart overlooked?
Revised Standard Version
O that whips were set over my thoughts, and the discipline of wisdom over my mind! That they may not spare me in my errors, and that it may not pass by my sins;
New Revised Standard Version, Anglicised
Who will set whips over my thoughts, and the discipline of wisdom over my mind, so as not to spare me in my errors, and not overlook my sins?