Other translations
New Catholic Bible
As for me, I was like a conduit from a river, like a stream into a garden.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As for me, I was like a canal from a river, like a water channel into a garden.
Good News Translation®
As for me, I thought of myself as an irrigation canal bringing water from a river into a garden.
Wycliffe Bible
I as the flood Dorix, and as a water conduit I went out of [or from] paradise.
Revised Standard Version Catholic Edition
I went forth like a canal from a river and like a water channel into a garden.
New Revised Standard Version Updated Edition
I came forth like a canal from a river, like a water channel into a garden.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As for me, I was like a canal from a river, like a water channel into a garden.
Common English Bible © 2011
Like a canal from a river, like an irrigation channel, I went out into a garden.
New American Bible (Revised Edition)
Now I, like a stream from a river, and like water channeling into a garden—
Revised Standard Version
I went forth like a canal from a river and like a water channel into a garden.
New Revised Standard Version, Anglicised
As for me, I was like a canal from a river, like a water channel into a garden.