Home Master Index
←Prev   Sirach 28:6   Next→ 



Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
memento novissimorum et desine inimicari

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Keep in your thoughts the end of your own life and set enmity aside; remember corruption and death, and be faithful to the commandments.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Remember the end of your life, and set enmity aside; remember corruption and death, and be true to the commandments.
Good News Translation®   
Think about it! Some day you will die, and your body will decay. So give up hate and live by the Lord's commands,
Wycliffe Bible   
Have thou mind on the last things, and cease thou to be (anyone’s) enemy. For why failing and death nigh (or approach) not in the commandments of God. [Have mind of thy last things, and leave (off) to be (anyone’s) enemy. Rottenness forsooth and death, stand on in the behests of him.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Remember the end of your life, and cease from enmity, remember destruction and death, and be true to the commandments.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Remember the end of your life and set enmity aside; remember corruption and death and be true to the commandments.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Remember the end of your life, and set enmity aside; remember corruption and death, and be true to the commandments.
Common English Bible © 2011   
Be mindful of the end that awaits you, and put an end to enmity; be mindful of decay and death, and be faithful to the commandments.
New American Bible (Revised Edition)   
Remember your last days and set enmity aside; remember death and decay, and cease from sin!
Revised Standard Version   
Remember the end of your life, and cease from enmity, remember destruction and death, and be true to the commandments.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Remember the end of your life, and set enmity aside; remember corruption and death, and be true to the commandments.