Other translations
New Catholic Bible
Therefore, assist your neighbor according to your means, but be careful not to fall yourself.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Assist your neighbor to the best of your ability, but be careful not to fall yourself.
Good News Translation®
So help your neighbor as much as you can, but protect yourself against the dangers involved.
Wycliffe Bible
Recover thy neighbour by thy virtue (or according to thy power); and take heed to thyself, lest thou fall (in the same manner). [Recover thy neighbour after thy virtue; and take heed to thee, that thou in-fall not.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Assist your neighbor according to your ability, but take heed to yourself lest you fall.
New Revised Standard Version Updated Edition
Assist your neighbor to the best of your ability, but be careful not to fall yourself.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Assist your neighbour to the best of your ability, but be careful not to fall yourself.
Common English Bible © 2011
Help your neighbor as much as you can, but keep yourself from ruin.
New American Bible (Revised Edition)
Help your neighbor according to your means, but take care lest you fall yourself.
Revised Standard Version
Assist your neighbor according to your ability, but take heed to yourself lest you fall.
New Revised Standard Version, Anglicised
Assist your neighbour to the best of your ability, but be careful not to fall yourself.