Other translations
New Catholic Bible
Be content with what you have, whether much or little, and you will not be scorned as a guest.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Be content with little or much, and you will hear no reproach for being a guest.
Good News Translation®
Be happy with what you have, even if it isn't very much, and don't listen to anyone who would insult your home and family.
Wycliffe Bible
The least thing pleaseth thee for a great thing, and thou shalt not hear the shame of pilgrimage. [The least thing for great please to thee; the reproof of pilgrimaging thou shalt not hear.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Be content with little or much.
New Revised Standard Version Updated Edition
Be content with little or much, and you will hear no reproach for being a guest.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Be content with little or much, and you will hear no reproach for being a guest.
Common English Bible © 2011
Be content with a little or a lot, and you will never be put down for being a sojourner.
New American Bible (Revised Edition)
Whether little or much, be content with what you have: then you will hear no reproach as a parasite.
Revised Standard Version
Be content with little or much.
New Revised Standard Version, Anglicised
Be content with little or much, and you will hear no reproach for being a guest.