fili suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius

Kindness shown to a father will never be forgotten, and it will be credited to you as reparation for your sins.

For kindness to a father will not be forgotten, and will be credited to you against your sins;

The Lord will not forget the kindness you show to your father; it will help you make up for your sins.

for why the alms-(deeds) of (or for) the father shall not be (in) forgetting (or forgotten). For why good shall be restored to thee for the sin of the mother, and building (up) shall be made to thee in rightfulness; [forsooth the alms-deed of the father shall not be in forgetting. For why for the sin of the mother shall be restored to thee good, and in rightwiseness it shall be built up to thee;]

For kindness to a father will not be forgotten, and against your sins it will be credited to you;

For kindness to a father will not be forgotten and will be credited to you against your sins;

For kindness to a father will not be forgotten, and will be credited to you against your sins;

Taking care of one’s father won’t be forgotten. It will be credited to you against your sins.

Kindness to a father will not be forgotten; it will serve as a sin offering—it will take lasting root.

For kindness to a father will not be forgotten, and against your sins it will be credited to you;

For kindness to a father will not be forgotten, and will be credited to you against your sins;