Home Master Index
←Prev   Sirach 30:22   Next→ 



Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
A joyful heart is a source of life, and a cheerful disposition lengthens one’s life span.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A joyful heart is life itself, and rejoicing lengthens one’s life span.
Good News Translation®   
Happiness makes for a long life and makes it worth living.
Wycliffe Bible   
Mirth of heart, this is the life of man, and is (a) treasure of holiness without failing; and full out joying of a man is long life [or long living].
Revised Standard Version Catholic Edition   
Gladness of heart is the life of man, and the rejoicing of a man is length of days.
New Revised Standard Version Updated Edition   
A joyful heart is life itself, and rejoicing lengthens one’s life span.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A joyful heart is life itself, and rejoicing lengthens one’s life span.
Common English Bible © 2011   
A joyful heart means life for a human being, and a person’s rejoicing provides long life.
New American Bible (Revised Edition)   
Gladness of heart is the very life of a person, and cheerfulness prolongs his days.
Revised Standard Version   
Gladness of heart is the life of man, and the rejoicing of a man is length of days.
New Revised Standard Version, Anglicised   
A joyful heart is life itself, and rejoicing lengthens one’s life span.