Other translations
New Catholic Bible
Who has been tested by it and escaped unscathed? This should be a cause of pride for him. He could have sinned, but he refrained from doing so; he could have done evil and did not do it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Who has been tested by it and been found perfect? Let it be for him a ground for boasting. Who has had the power to transgress and did not transgress, and to do evil and did not do it?
Good News Translation®
If anyone has ever passed this test, he can well be proud. Has anyone ever known that he could get away with cheating someone, and not taken advantage of it?
Wycliffe Bible
Which is proved, (or tried, or tested) therein, and is found perfect, and everlasting glory shall be to him? which might trespass, and trespassed not, and do evils, and did not. [Who is proved in it (or Who is tested by it), and perfect is found, and shall be to him everlasting glory? that might trespass, trespassed not, and do evils, and did not.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Who has been tested by it and been found perfect? Let it be for him a ground for boasting. Who has had the power to transgress and did not transgress, and to do evil and did not do it?
New Revised Standard Version Updated Edition
Who has been tested by it and been found perfect? Let it be for them a ground for boasting. Who has had the power to transgress and did not transgress and to do evil and did not do it?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Who has been tested by it and been found perfect? Let it be for him a ground for boasting. Who has had the power to transgress and did not transgress, and to do evil and did not do it?
Common English Bible © 2011
Who has been tested by wealth and been found perfect? For them it will be a reason to boast. Who had the power to sin and didn’t, and could do evil but didn’t?
New American Bible (Revised Edition)
Who has been tested by gold and been found perfect? Let it be for him his glory; Who could have sinned but did not, and could have done evil but did not?
Revised Standard Version
Who has been tested by it and been found perfect? Let it be for him a ground for boasting. Who has had the power to transgress and did not transgress, and to do evil and did not do it?
New Revised Standard Version, Anglicised
Who has been tested by it and been found perfect? Let it be for him a ground for boasting. Who has had the power to transgress and did not transgress, and to do evil and did not do it?