Other translations
New Catholic Bible
Leave at an appropriate time, and do not be the last to depart; go home quickly, without lingering.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Leave in good time and do not be the last; go home quickly and do not linger.
Good News Translation®
Leave the party at the right time and never be the last to go. Don't linger at the door; just go straight home.
Wycliffe Bible
And in the hour of rising, trifle thee not, that is, make thee no tarrying in arraying, either trifling of hairs, as women do; forsooth run thou before first into thine house, and there call thou thee to answer [or and there be thou called to], and there play thou.
Revised Standard Version Catholic Edition
Leave in good time and do not be the last; go home quickly and do not linger.
New Revised Standard Version Updated Edition
Leave in good time and do not be the last; go home quickly and do not linger.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Leave in good time and do not be the last; go home quickly and do not linger.
Common English Bible © 2011
Rise up to leave in time, and don’t be the last person out; go back to your own home, and don’t miss your work the next day.
New American Bible (Revised Edition)
Leave in good time and do not be the last; go home quickly without delay.
Revised Standard Version
Leave in good time and do not be the last; go home quickly and do not linger.
New Revised Standard Version, Anglicised
Leave in good time and do not be the last; go home quickly and do not linger.