divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est

Divinations, omens, and dreams are all unreal; the mind portrays what you already expect.

Divinations and omens and dreams are unreal, and like a woman in labor, the mind has fantasies.

Dreams, divination, and omens are all nonsense. You see in them only what you want to see.

False divining of error, and false divinings by chittering (or chattering) of birds, and dreams of witches, (all) is vanity. And as the heart of a woman travailing of child, thine heart suffereth fantasies; [Divining of error, and divining by chittering of birds, leasings, and swevens of evil-doing men, (all) is vanity. And as of the woman bearing child, thine heart suffereth fantasies;]

Divinations and omens and dreams are folly, and like a woman in travail the mind has fancies.

Divinations and omens and dreams are unreal, and like a woman in labor the mind has fantasies.

Divinations and omens and dreams are unreal, and like a woman in labour, the mind has fantasies.

Divinations, omens, and dreams are empty. The mind has fantasies, just like a woman in labor does.

Divination, omens, and dreams are unreal; what you already expect, the mind fantasizes.

Divinations and omens and dreams are folly, and like a woman in travail the mind has fancies.

Divinations and omens and dreams are unreal, and like a woman in labour, the mind has fantasies.