Other translations
New Catholic Bible
Give to the Most High as he has given to you, as generously as your means allow.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Give to the Most High as he has given to you, and as generously as you can afford.
Good News Translation®
But don't try to bribe him or rely on offerings that you have obtained dishonestly. He will not accept them. The Lord is fair and does not show partiality.
Wycliffe Bible
Do not thou offer shrewd (or depraved) gifts; for he shall not receive those. And do not thou behold an unjust sacrifice; for the Lord is judge, and glory, or taking, (or favouring) of person(s) is not at him. [Do thou not offer shrewd gifts; forsooth he shall not take them. And do thou not behold the unrightwise sacrifice; for the Lord is doomsman, and there is not with him glory of person(s).]
Revised Standard Version Catholic Edition
Do not offer him a bribe, for he will not accept it; and do not trust to an unrighteous sacrifice; for the Lord is the judge, and with him is no partiality.
New Revised Standard Version Updated Edition
Give to the Most High as he has given to you and as generously as you can afford.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Give to the Most High as he has given to you, and as generously as you can afford.
Common English Bible © 2011
Give to the Most High as he has given, and give with generosity from what you have,
New American Bible (Revised Edition)
Give to the Most High as he has given to you, generously, according to your means.
Revised Standard Version
Do not offer him a bribe, for he will not accept it; and do not trust to an unrighteous sacrifice; for the Lord is the judge, and with him is no partiality.
New Revised Standard Version, Anglicised
Give to the Most High as he has given to you, and as generously as you can afford.