Home Master Index
←Prev   Sirach 35:18   Next→ 



Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nonne lacrima ad maxillam descendit et exclamatio

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Do not the tears of the widow stream down her cheeks
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Do not the tears of the widow run down her cheek
Good News Translation®   
And the Lord will act quickly. He will show no patience with wicked people. He will take vengeance by crushing the heathen. He will completely wipe out the merciless and the arrogant, and will destroy the authority of the wicked.
Wycliffe Bible   
and the Strongest shall not have patience in those (or towards them), that (or till) he trouble the back(s) of them. And he shall yield vengeance to folks, till he take away the fullness of proud men, and trouble (al)together the sceptres of wicked men; [and the strongest shall not have in them patience, that he trouble the rig(s) of them. And to Gentiles he shall yield vengeance, to the time that he take away the plenty of proud men, and the king’s dignities of wicked men he trouble;]
Revised Standard Version Catholic Edition   
And the Lord will not delay, neither will he be patient with them, till he crushes the loins of the unmerciful and repays vengeance on the nations; till he takes away the multitude of the insolent, and breaks the scepters of the unrighteous;
New Revised Standard Version Updated Edition   
Do not the tears of the widow run down her cheek
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Do not the tears of the widow run down her cheek
Common English Bible © 2011   
Don’t a widow’s tears fall down on her cheek,
New American Bible (Revised Edition)   
Do not the tears that stream down her cheek
Revised Standard Version   
And the Lord will not delay, neither will he be patient with them, till he crushes the loins of the unmerciful and repays vengeance on the nations; till he takes away the multitude of the insolent, and breaks the scepters of the unrighteous;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Do not the tears of the widow run down her cheek