Home Master Index
←Prev   Sirach 36:1   Next→ 



Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
Have pity on us, Master, Lord of the universe,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Have mercy upon us, O God of all,
Good News Translation®   
O Lord God of the universe, look upon us and have mercy.
Wycliffe Bible   
God of all things, have thou mercy on us; and behold thou us, and show to us the light of thy merciful doings. [Have mercy of us, God of all things; and behold us, and show to us the light of thy mercy doings.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
Have mercy upon us, O Lord, the God of all, and look upon us,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Have mercy upon us, O God of all,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Have mercy upon us, O God of all,
Common English Bible © 2011   
Have mercy on us, Lord God of all;
New American Bible (Revised Edition)   
Come to our aid, O God of the universe,
Revised Standard Version   
Have mercy upon us, O Lord, the God of all, and look upon us,
New Revised Standard Version, Anglicised   
Have mercy upon us, O God of all,