Other translations
New Catholic Bible
A woman will accept any man as a husband, yet one daughter will be preferable to another.
New Revised Standard Version Catholic Edition
A woman will accept any man as a husband, but one girl is preferable to another.
Good News Translation®
people have no more trust in a homeless person who sleeps in a different place every night than they have in a wandering thief who goes from town to town.
Wycliffe Bible
To whom believeth he that hath no nest, and boweth down wherever it is dark, as a thief girt, skipping out from city into city? [To whom believeth he that hath not a nest, and bowing down wherever shall be dark, as a girded up thief, leaping out from city into city?]
Revised Standard Version Catholic Edition
For who will trust a nimble robber that skips from city to city? So who will trust a man that has no home, and lodges wherever night finds him?
New Revised Standard Version Updated Edition
A woman will accept any man as a husband, but one daughter is preferable to another.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
A woman will accept any man as a husband, but one girl is preferable to another.
Common English Bible © 2011
A woman will accept any male as a husband, but some daughters are preferable to other ones.
New American Bible (Revised Edition)
A woman will accept any man as husband, but one woman will be preferable to another.
Revised Standard Version
For who will trust a nimble robber that skips from city to city? So who will trust a man that has no home, and lodges wherever night finds him?
New Revised Standard Version, Anglicised
A woman will accept any man as a husband, but one girl is preferable to another.