sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur

So too with the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet. He is always concerned about his products, and he turns them out in quantity.

So it is with the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet; he is always deeply concerned over his products, and he produces them in quantity.

It is the same with the potter, sitting at his wheel and turning it with his feet, always concentrating on his work, concerned with how many objects he can produce.

So a potter sitting at his work, turning a wheel with his feet, which is put (for)ever[more] in busyness for his work; and all his working is unnumberable [or and without number is all the working of him].

So too is the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet; he is always deeply concerned over his work, and all his output is by number.

So it is with the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet; he always lies down anxious about his work, and his every work is taken into account.

So it is with is the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet; he is always deeply concerned over his products, and he produces them in quantity.

So it is with potters sitting at their work, turning the wheel at their feet. They lie down always feeling anxiety about their work, and every product of theirs is valued.

So also the potter sitting at his labor, revolving the wheel with his feet. He is always concerned for his products, and turns them out in quantity.

So too is the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet; he is always deeply concerned over his work, and all his output is by number.

So it is with is the potter sitting at his work and turning the wheel with his feet; he is always deeply concerned over his products, and he produces them in quantity.