Home Master Index
←Prev   Sirach 41:21   Next→ 



Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
and of rejecting an appeal for help from a relative, of misappropriating someone’s rightful share and of eyeing another man’s wife,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
and of rejecting the appeal of a relative; of taking away someone’s portion or gift, and of gazing at another man’s wife;
Good News Translation®   
of turning down a relative's request, of depriving someone of what is rightly his, of staring at another man's wife,
Wycliffe Bible   
Turn thou not away thy face from thy neighbour; and be thou ware of taking away a part, and not restoring (it). Behold thou not the woman of another man; [Not turn thou away the face from thy neighbour; and from taking away part, and not restoring. Behold thou not a woman of another man;]
Revised Standard Version Catholic Edition   
and of rejecting the appeal of a kinsman; of taking away some one’s portion or gift, and of gazing at another man’s wife;
New Revised Standard Version Updated Edition   
and of rejecting the appeal of a relative, of taking away someone’s portion or gift and of gazing at another man’s wife,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
and of rejecting the appeal of a relative; of taking away someone’s portion or gift, and of gazing at another man’s wife;
Common English Bible © 2011   
of turning away a relative, of depriving someone of a share or a gift, of staring at another man’s wife,
New American Bible (Revised Edition)   
of rebuffing your own relatives; Of defrauding another of his appointed share, of failing to return a greeting; Of gazing at a man’s wife, of entertaining thoughts about another woman;
Revised Standard Version   
and of rejecting the appeal of a kinsman; of taking away some one’s portion or gift, and of gazing at another man’s wife;
New Revised Standard Version, Anglicised   
and of rejecting the appeal of a relative; of taking away someone’s portion or gift, and of gazing at another man’s wife;