non duplices sermonem auditus de revelatione sermonis absconditi et eris vere sine confusione et invenies gratiam in conspectu omnium hominum ne pro his omnibus confundaris et ne accipias personam ut delinquas

Be ashamed of repeating everything you hear and of betraying a confidence. Then you will show a proper sense of shame and find favor with everyone. But of the following things do not be ashamed, and do not sin in fear of the opinions of others.

Be ashamed of repeating what you hear, and of betraying secrets. Then you will show proper shame, and will find favor with everyone. Of the following things do not be ashamed, and do not sin to save face:

These are times when it is proper for you to be ashamed, and people will respect you for it. On the other hand, it is possible to sin by giving in to other people too much. Here are some things you should not be ashamed of:

Be thou not (a)shamed for all these things; and take thou not a person, (so) that thou do trespass. [Not for all these things be thou confounded; and not accept thou (a) person, that thou guilty]

Of the following things do not be ashamed, and do not let partiality lead you to sin:

Be ashamed of repeating what you hear and of betraying secrets. Then you will show proper shame and will find favor with everyone. Of the following things do not be ashamed, and do not sin by showing partiality:

Be ashamed of repeating what you hear, and of betraying secrets. Then you will show proper shame, and will find favour with everyone. Of the following things do not be ashamed, and do not sin to save face:

of repeating gossip; and of revealing secrets— then you will be truly modest and find favor with every human being. Don’t be ashamed of these things, and don’t show favoritism so that you sin.

Of repeating what you hear, of betraying any secret. Be ashamed of the right things, and you will find favor in the sight of all. But of these things do not be ashamed, lest you sin to save face:

Of the following things do not be ashamed, and do not let partiality lead you to sin:

Be ashamed of repeating what you hear, and of betraying secrets. Then you will show proper shame, and will find favour with everyone. Of the following things do not be ashamed, and do not sin to save face: