Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio

Noah was found to be perfect and righteous, and in the time of God’s wrath he kept the race alive. Because of him a remnant survived on the earth, and with a pledge to him the flood came to an end.

Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he kept the race alive; therefore a remnant was left on the earth when the flood came.

Noah was a perfectly righteous man. After destruction came, he gave the human race a new start. Because of him there were people left on earth when the flood was over.

Noah was found perfect and just, and he was made reconciling in the time of wrathfulness. Therefore residue seed was left to (the) earth, when the great flood was made. [Noah is found a perfect, rightwise man, and in time of wrath he is made reconciling. Therefore is left the remnant of the earth, when the flood was done.]

Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he was taken in exchange; therefore a remnant was left to the earth when the flood came.

Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he kept humanity alive; because of him a remnant was left on the earth when the flood came.

Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he kept the race alive; therefore a remnant was left on the earth when the flood came.

Noah was found perfect and righteous; in a time of anger, he was selected in exchange for the ungodly. Because of him, a few survivors remained on the earth when the flood happened.

Noah, found just and perfect, renewed the race in the time of devastation. Because of his worth there were survivors, and with a sign to him the deluge ended.

Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he was taken in exchange; therefore a remnant was left to the earth when the flood came.

Noah was found perfect and righteous; in the time of wrath he kept the race alive; therefore a remnant was left on the earth when the flood came.