panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius

And now bless the Lord who has crowned you with glory. May God grant you a mind endowed with wisdom to rule his people with justice, so that the virtues of your ancestors may never vanish and their glory may be passed on to all their descendants.

And now bless the Lord who has crowned you with glory. May the Lord grant you wisdom of mind to judge his people with justice, so that their prosperity may not vanish, and that their glory may endure through all their generations.

Now praise the Lord, who is good, who has crowned you with glory! May he give you wisdom to judge his people fairly, so that their success and your authority may continue for all time to come.

(so) that he should give wisdom into our heart(s), to deem his folk in rightfulness, lest their goods shall be done away; and he made the glory of them to be everlasting, in the folk of them. [that he should give wisdom into our heart, to deem his folk in rightwiseness, lest were done away the goods of them; and the glory of them, into the folk of them, he made everlasting.]

May the Lord grant you wisdom in your heart to judge his people in righteousness, so that their prosperity may not vanish, and that their glory may endure throughout their generations.

And now bless the Lord who has crowned you with glory. May the Lord grant you wisdom of mind to judge his people with justice, so that their prosperity may not vanish and that their glory may endure through all their generations.

And now bless the Lord who has crowned you with glory. May the Lord grant you wisdom of mind to judge his people with justice, so that their prosperity may not vanish, and that their glory may endure through all their generations.

May the Lord grant you peace in your heart, to judge his people justly, so that the good things they have might not vanish and so that their glory might extend to generations to come.

May he grant you wisdom of heart to govern his people in justice, Lest the benefits you confer should be forgotten, or your authority, throughout all time.

May the Lord grant you wisdom in your heart to judge his people in righteousness, so that their prosperity may not vanish, and that their glory may endure throughout their generations.

And now bless the Lord who has crowned you with glory. May the Lord grant you wisdom of mind to judge his people with justice, so that their prosperity may not vanish, and that their glory may endure through all their generations.