et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua

Your songs, your proverbs, your sayings, and the answers you provided astounded the nations.

Your songs, proverbs, and parables, and the answers you gave astounded the nations.

Nations around the world held you in admiration for your songs, proverbs, parables, and witty sayings.

Lands, that is, men dwelling in (those) lands, wondered in songs, and in proverbs, and in likenesses [or in comparisons], (or wondered at, or about, thy songs, and proverbs, and likenesses, or comparisons), and interpretings, either expositions;

For your songs and proverbs and parables, and for your interpretations, the countries marveled at you.

For your songs, proverbs, parables, and understanding the nations marveled at you.

Your songs, proverbs, and parables, and the answers you gave astounded the nations.

Countries marveled at you on account of your songs, parables, proverbs, and teachings.

With song and proverb and riddle, and with your answers, you astounded the nations.

For your songs and proverbs and parables, and for your interpretations, the countries marveled at you.

Your songs, proverbs, and parables, and the answers you gave astounded the nations.