Other translations
New Catholic Bible
because the empire was split in two, and in Ephraim a rebel kingdom arose.
New Revised Standard Version Catholic Edition
because the sovereignty was divided and a rebel kingdom arose out of Ephraim.
Good News Translation®
It divided the nation, and a rival kingdom arose in northern Israel.
Wycliffe Bible
(so) that thou shouldest make the realm parted into twain, and of Ephraim to command an hard commandment. [that thou shouldest make the empire parted on (or in) two, and of Ephraim to command an hard commandment.]
Revised Standard Version Catholic Edition
so that the sovereignty was divided and a disobedient kingdom arose out of E′phraim.
New Revised Standard Version Updated Edition
because the sovereignty was divided and a rebel kingdom arose out of Ephraim.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
because the sovereignty was divided and a rebel kingdom arose out of Ephraim.
Common English Bible © 2011
Your empire became divided, and a rival kingdom sprang up out of Ephraim.
New American Bible (Revised Edition)
Thus two governments came into being, when in Ephraim kingship was usurped.
Revised Standard Version
so that the sovereignty was divided and a disobedient kingdom arose out of E′phraim.
New Revised Standard Version, Anglicised
because the sovereignty was divided and a rebel kingdom arose out of Ephraim.