Other translations
New Catholic Bible
Their sins increased more and more until they were driven into exile from their native land.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Their sins increased more and more, until they were exiled from their land.
Good News Translation®
His people became so sinful that they were exiled from their land.
Wycliffe Bible
and full many sins of them were plenteous, for they turned them(selves) away greatly from their land, that is, sins great and horrible made them to be prisoners far from their land. [and full many redounded the sins of them greatly, forsooth they turned them away from their land.]
Revised Standard Version Catholic Edition
Their sins became exceedingly many, so as to remove them from their land.
New Revised Standard Version Updated Edition
Their sins increased more and more until they were exiled from their land.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Their sins increased more and more, until they were exiled from their land.
Common English Bible © 2011
Their sins increased greatly until they were removed from their land.
New American Bible (Revised Edition)
and caused them to be exiled from their land.
Revised Standard Version
Their sins became exceedingly many, so as to remove them from their land.
New Revised Standard Version, Anglicised
Their sins increased more and more, until they were exiled from their land.