numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente

While still a young boy he killed a giant and eradicated the shame of his people. By hurling a stone from his sling he put an end to the boastful arrogance of Goliath.

In his youth did he not kill a giant, and take away the people’s disgrace, when he whirled the stone in the sling and struck down the boasting Goliath?

When he was still a boy, he killed a giant to rescue his people. He put a stone in his sling, took aim, and put an end to Goliath's bragging.

Whether in his youth he killed not a giant, and took away shame from the folk? In raising (up) the hand in (or with) a stone of a sling, he casted down the full out joying of Goliath, [In his youth whether he slew not a giant, and took away reproof from the folk? In taking the hand in the stone of the sling, he threw down the joy of Goliath,]

In his youth did he not kill a giant, and take away reproach from the people, when he lifted his hand with a stone in the sling and struck down the boasting of Goliath?

In his youth did he not kill a giant and take away the people’s disgrace, when he whirled the stone in the sling and struck down the boasting Goliath?

In his youth did he not kill a giant, and take away the people’s disgrace, when he whirled the stone in the sling and struck down the boasting Goliath?

Didn’t he kill a giant in his youth and take away disgrace from the people, when he raised his hand with a stone shot from a sling and struck down the arrogant Goliath?

As a youth he struck down the giant and wiped out the people’s disgrace; His hand let fly the slingstone that shattered the pride of Goliath.

In his youth did he not kill a giant, and take away reproach from the people, when he lifted his hand with a stone in the sling and struck down the boasting of Goliath?

In his youth did he not kill a giant, and take away the people’s disgrace, when he whirled the stone in the sling and struck down the boasting Goliath?