tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso

while the people were pleading with the Lord Most High and praying before the Merciful One, until the service of the Lord was finished and the liturgical ceremony was completed.

And the people of the Lord Most High offered their prayers before the Merciful One, until the order of worship of the Lord was ended, and they completed his ritual.

The people kept praying to the merciful Lord Most High until the service of worship had come to a close.

And the people prayed (to) the high Lord in prayer, till that the honour of the Lord was done perfectly, and they performed their gift, (or his service). [And the people prayed the high Lord in prayer, unto the time that full done is the honour of the Lord, and his gift they performed.]

And the people besought the Lord Most High in prayer before him who is merciful, till the order of worship of the Lord was ended; so they completed his service.

And the people of the Lord Most High offered their prayer before the Merciful One, until the order of worship of the Lord was ended and they completed his ritual.

And the people of the Lord Most High offered their prayers before the Merciful One, until the order of worship of the Lord was ended, and they completed his ritual.

The people of the Lord Most High offered prayers before the merciful one until the order of the Lord’s service was completed, and they finished their worship duties to him.

All the people of the land would shout for joy, praying to the Merciful One, As the high priest completed the service at the altar by presenting to God the fitting sacrifice.

And the people besought the Lord Most High in prayer before him who is merciful, till the order of worship of the Lord was ended; so they completed his service.

And the people of the Lord Most High offered their prayers before the Merciful One, until the order of worship of the Lord was ended, and they completed his ritual.