Other translations
New Catholic Bible
From the first blossoming to the ripening of her grape, she has been my heart’s delight. My foot has continued unswervingly on a level path; I have sought her since my youth.
New Revised Standard Version Catholic Edition
From the first blossom to the ripening grape my heart delighted in her; my foot walked on the straight path; from my youth I followed her steps.
Good News Translation®
From my blossoming youth to my ripe old age she has been my delight. I have followed directly in her path ever since I was young.
Wycliffe Bible
and it shall flower as a grape ripe before others. Mine heart was glad therein, my foot went a rightful way; from my youth I sought it. [and it shall flower as a first ripe grape. Mine heart gladded in it, my foot went a right way; from my youth I ensearched it.]
Revised Standard Version Catholic Edition
From blossom to ripening grape my heart delighted in her; my foot entered upon the straight path; from my youth I followed her steps.
New Revised Standard Version Updated Edition
From the first blossom to the ripening grape, my heart delighted in her; my foot walked on the straight path; from my youth I followed her steps.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
From the first blossom to the ripening grape my heart delighted in her; my foot walked on the straight path; from my youth I followed her steps.
Common English Bible © 2011
From the first blossom to the ripening of the grape clusters, my heart delighted in her; I walked in straight paths; I chased her down from my youth.
New American Bible (Revised Edition)
As the blossoms yielded to ripening grapes, the heart’s joy, My feet kept to the level path because from earliest youth I was familiar with her.
Revised Standard Version
From blossom to ripening grape my heart delighted in her; my foot entered upon the straight path; from my youth I followed her steps.
New Revised Standard Version, Anglicised
From the first blossom to the ripening grape my heart delighted in her; my foot walked on the straight path; from my youth I followed her steps.