laudavit usque ad mortem anima mea Dominum

Then I remembered your mercy, O Lord, and your kind deeds from the ages. For you deliver those who put their trust in you and rescue them from the power of their enemies.

Then I remembered your mercy, O Lord, and your kindness from of old, for you rescue those who wait for you and save them from the hand of their enemies.

But then, O Lord, I remembered how merciful you are and what you had done in times past. I remembered that you rescue those who rely on you, that you save them from their enemies.

Lord, I had mind on thy mercy, and on thy working (al)together, that be from the world; for thou deliverest them that abide thee, and thou deliverest them from the hand(s) of heathen men. [I had mind of thy mercy, Lord, and of thy well working, that from the world be; for thou takest out men sustaining thee, and deliverest them from the hand of Gentiles.]

Then I remembered thy mercy, O Lord, and thy work from of old, that thou dost deliver those who wait for thee and dost save them from the hand of their enemies.

Then I remembered your mercy, O Lord, and your kindness from of old, for you rescue those who wait for you and save them from the hand of their enemies.

Then I remembered your mercy, O Lord, and your kindness from of old, for you rescue those who wait for you and save them from the hand of their enemies.

Then I remembered your mercy, Lord, and your charity from long ago, that you raise up those who wait for you and save them from the hands of the wicked.

Then I remembered the mercies of the Lord, his acts of kindness through ages past; For he saves those who take refuge in him, and rescues them from every evil.

Then I remembered thy mercy, O Lord, and thy work from of old, that thou dost deliver those who wait for thee and dost save them from the hand of their enemies.

Then I remembered your mercy, O Lord, and your kindness from of old, for you rescue those who wait for you and save them from the hand of their enemies.