noli fieri pro amico inimicus proximo inproperium enim et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator invidus et bilinguis

For a bad name will result in shame and reproach, as is the case of the double-tongued sinner.

and do not become an enemy instead of a friend; for a bad name incurs shame and reproach; so it is with the double-tongued sinner.

and do not be an enemy when you should be a friend. A bad reputation brings you the disgrace that lying sinners deserve.

Do not thou for a friend (or instead of a friend) be made (an) enemy to thy neighbour; for why an evil man shall inherit upbraiding and despising, and each sinner envious and double-tongued. [Do thou not be made for a friend (an) enemy to thy neighbour; reproof forsooth and strife the evil man shall heritage, and each sinner envious and twisel-tongued.]

for a bad name incurs shame and reproach: so fares the double-tongued sinner.

and do not become an enemy instead of a friend, for a bad name incurs shame and reproach; so it is with the double-tongued sinner.

and do not become an enemy instead of a friend; for a bad name incurs shame and reproach; so it is with the double-tongued sinner.

Don’t become an enemy instead of a friend. If you get a bad name, you will also inherit shame and reproach, as is the case with the deceitful sinner.

Do not be a foe instead of a friend. A bad name, disgrace, and dishonor you will inherit. Thus the wicked, the double-tongued!

and do not become an enemy instead of a friend; for a bad name incurs shame and reproach: so fares the double-tongued sinner.

and do not become an enemy instead of a friend; for a bad name incurs shame and reproach; so it is with the double-tongued sinner.