noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum

Love a diligent slave with deep affection, and do not refuse to grant him freedom.

Let your soul love intelligent slaves; do not withhold from them their freedom.

Show the same love to wise servants that you would show to yourself, and let them have their freedom.

A witty, (or a witting, or a knowing) servant be dearworthy to thee as thy (own) soul; defraud thou not him of freedom, neither forsake thou him (when) needy. [A well feeling servant be to thee loved as thy soul; beguile thou not him from freedom, nor forsake thou him helpless.]

Let your soul love an intelligent servant; do not withhold from him his freedom.

Let your soul love intelligent slaves; do not withhold from them their freedom.

Let your soul love intelligent slaves; do not withhold from them their freedom.

Cherish household servants who are intelligent; don’t deprive them of freedom.

Love wise servants as yourself; do not refuse them freedom.

Let your soul love an intelligent servant; do not withhold from him his freedom.

Let your soul love intelligent slaves; do not withhold from them their freedom.