in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica

Fear God and honor the priest, and give him his portion as you have been commanded: the firstfruits, the guilt offering, and the shoulder of the sacrificial victim, the sacrifice of sanctification and the firstfruits of holy things.

Fear the Lord and honor the priest, and give him his portion, as you have been commanded: the first fruits, the guilt offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

Honor the Lord and respect the priests. Supply them with what you have been commanded to give: the first produce, the offering for sin, the shoulder of the sacrificial animal—all the required sacrifices and offerings.

Honour thou God of (or with) all thy soul; and honour thou priests, and cleanse thee with (thine) arms, that is, by offerings gotten with thy travail. Give thou to them the part of the first fruits, and of purging, as also it is commanded to thee; and of thy negligence purge thou thee with few men. Thou shalt offer to the Lord the gift of thine arms, and the sacrifice of hallowing, the beginnings, that is, the first fruits and dimes (or tithes), of holy men. [Worship thou God of all thy soul; and worship priests, and purge thee forth with arms. Give to them part, as and commandment is to thee, of first fruits, and of purging; and of thy negligence purge thee with few. The gift of thine arms, and the sacrifice of hallowing, thou shalt offer to the Lord, the beginnings of holy things.]

Fear the Lord and honor the priest, and give him his portion, as is commanded you: the first fruits, the guilt offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

Fear the Lord and honor the priest, and give him his portion, as you have been commanded: the first fruits, the purification offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

Fear the Lord and honour the priest, and give him his portion, as you have been commanded: the first fruits, the guilt-offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

Fear the Lord and honor the priest. Give the priest his portion, just as you were commanded: early produce, a sin offering, the gift of the shoulders, the dedicatory offering, and the early produce from the holy things.

Honor God and respect the priest; give him his portion as you have been commanded: First fruits and contributions, his portion of victims and holy offerings.

Fear the Lord and honor the priest, and give him his portion, as is commanded you: the first fruits, the guilt offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.

Fear the Lord and honour the priest, and give him his portion, as you have been commanded: the first fruits, the guilt-offering, the gift of the shoulders, the sacrifice of sanctification, and the first fruits of the holy things.