Other translations
New Catholic Bible
but I conscientiously avoided doing so.
New Revised Standard Version Catholic Edition
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.
Good News Translation®
but I refused to do so.
Wycliffe Bible
Therefore when by captivity Tobit was come, with his wife and son, into the city of Nineveh, with all his lineage,
Revised Standard Version Catholic Edition
but I kept myself from eating it,
New Revised Standard Version Updated Edition
but I kept myself from eating the food of the nations.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.
Common English Bible © 2011
I, however, avoided eating the Gentiles’ food.
New American Bible (Revised Edition)
but I refrained from eating that Gentile food.
Revised Standard Version
but I kept myself from eating it,
New Revised Standard Version, Anglicised
but I kept myself from eating the food of the Gentiles.