et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti

I would give my bread to the hungry and my clothing to those in need, and if I saw one of my people who died and had been cast outside the walls of Nineveh, I would bury that person.

I would give my food to the hungry and my clothing to the naked; and if I saw the dead body of any of my people thrown out behind the wall of Nineveh, I would bury it.

If they were hungry, I shared my food with them; if they needed clothes, I gave them some of my own. Whenever I saw that the dead body of one of my people had been thrown outside the city wall, I gave it a decent burial.

and (when) he saw Gabael needy, that was of his lineage, with much company of his kin, Tobit gave to him, under an obligation, [or under writing], (or pledge), the foresaid weight of silver.

I would give my bread to the hungry and my clothing to the naked; and if I saw any one of my people dead and thrown out behind the wall of Nin′eveh, I would bury him.

I would give my food to the hungry and my clothing to the naked, and if I saw the dead body of any of my nation thrown out behind the wall of Nineveh, I would bury it.

I would give my food to the hungry and my clothing to the naked; and if I saw the dead body of any of my people thrown out behind the wall of Nineveh, I would bury it.

I gave a portion of my food to the hungry and clothes to the naked. Whenever I saw that the corpse of anyone from my nation had been flung outside the wall of Nineveh, I buried it.

I would give my bread to the hungry and clothing to the naked. If I saw one of my people who had died and been thrown behind the wall of Nineveh, I used to bury him.

I would give my bread to the hungry and my clothing to the naked; and if I saw any one of my people dead and thrown out behind the wall of Nin′eveh, I would bury him.

I would give my food to the hungry and my clothing to the naked; and if I saw the dead body of any of my people thrown out behind the wall of Nineveh, I would bury it.