esurientes alebat nudis vestimenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat

Everything that I possessed was seized and confiscated for the royal treasury. Nothing was left to me except for my wife Anna and my son Tobiah.

Then all my property was confiscated; nothing was left to me that was not taken into the royal treasury except my wife Anna and my son Tobias.

Everything I owned was seized and put in the royal treasury. My wife Anna and my son Tobias were all I had left.

he fed hungry men, and gave clothes to naked men, and he busily ordained sepulchre(s) to (or for) dead men and (the) slain. [the hungry men he fed, and to the naked he gave clothes, and to the dead and the slain busily he found sepulchre(s).]

Then all my property was confiscated and nothing was left to me except my wife Anna and my son Tobi′as.

Then all my property was confiscated; nothing was left to me that was not taken into the royal treasury except my wife Anna and my son Tobias.

Then all my property was confiscated; nothing was left to me that was not taken into the royal treasury, except my wife Anna and my son Tobias.

All my possessions were seized, and everything of mine became royal property except for my wife Anna and my son Tobias.

All my property was confiscated; I was left with nothing. All that I had was taken to the king’s palace, except for my wife Anna and my son Tobiah.

Then all my property was confiscated and nothing was left to me except my wife Anna and my son Tobi′as.

Then all my property was confiscated; nothing was left to me that was not taken into the royal treasury, except my wife Anna and my son Tobias.