Other translations
New Catholic Bible
When she caught sight of his approach, she said to his father, “Tobit, your son is coming, and so is the man who served as his companion.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When she caught sight of him coming, she said to his father, “Look, your son is coming, and the man who went with him!”
Good News Translation®
Suddenly she saw him coming and she shouted out to Tobit, Look! Our son is coming, and his friend is with him!
Wycliffe Bible
And while she beheld from the same place the coming of him, she saw (him) afar, and she knew anon (or at once) (that) her son (was) coming [or anon she knew her son (was) coming]; and she ran home, and told to her husband, and said, Lo! thy son cometh.
Revised Standard Version Catholic Edition
And she caught sight of him coming, and said to his father, “Behold, your son is coming, and so is the man who went with him!”
New Revised Standard Version Updated Edition
When she caught sight of him coming, she said to his father, “Look, your son is coming, and the man who went with him!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When she caught sight of him coming, she said to his father, ‘Look, your son is coming, and the man who went with him!’
Common English Bible © 2011
When she saw him coming, she said to her husband, “Look! Your son is coming, along with the man who went with him!”
New American Bible (Revised Edition)
When she saw him coming, she called to his father, “Look, your son is coming, and the man who traveled with him!”
Revised Standard Version
And she caught sight of him coming, and said to his father, “Behold, your son is coming, and so is the man who went with him!”
New Revised Standard Version, Anglicised
When she caught sight of him coming, she said to his father, ‘Look, your son is coming, and the man who went with him!’